1
00:02:48,970 --> 00:02:51,370
Պահիր պաշտոններ!

2
00:02:51,468 --> 00:02:55,068
Կրակեք նետերը:

3
01:07:51,207 --> 01:07:54,507
Թինվիել Էլֆերի տոնավաճառը

4
01:07:56,409 --> 01:08:02,709
Անմահ օրիորդ էլֆական իմաստուն

5
01:08:04,107 --> 01:08:10,007
Նրա մասին գցել է իր գիշերային մութ մազերը

6
01:08:10,507 --> 01:08:14,507
Եվ ձեռքերը արծաթի պես փայլում են»:

7
01:19:13,564 --> 01:19:17,964
Ես Արվենն եմ, ես եկել եմ քեզ օգնելու:

8
01:19:19,061 --> 01:19:23,361
Լսիր իմ ձայնը... վերադարձիր լույսի մոտ:

9
01:19:54,961 --> 01:19:57,761
Մնացեք Հոբիթների հետ, ես ձիեր կուղարկեմ ձեզ համար:

10
01:19:57,960 --> 01:20:00,360
Ես ավելի արագ հեծյալն եմ, ես նրան կտանեմ:

11
01:20:00,660 --> 01:20:01,860
Ճանապարհը չափազանց վտանգավոր է.

12
01:20:03,359 --> 01:20:05,159
Ֆրոդոն մահանում է. Եթե ես կարողանամ անցնել գետը...

13
01:20:05,458 --> 01:20:08,758
...Իմ ժողովրդի իշխանությունը կպաշտպանի նրան։

14
01:20:14,459 --> 01:20:15,959
Ինչպես ցանկանում եք։

15
01:21:45,252 --> 01:21:47,252
Արագ քշեք Ասֆալոթ:

16
01:22:47,548 --> 01:22:48,948
Մառախլապատ լեռների ջրերը...

17
01:22:48,950 --> 01:22:50,350
...լսիր մեծ խոսքը:

18
01:22:50,448 --> 01:22:53,348
Բարձր ջրեր հոսում են օղակների դեմ

19
01:22:53,548 --> 01:22:54,948
Մառախլապատ լեռների ջրերը...

20
01:22:55,049 --> 01:22:56,449
...լսիր մեծ խոսքը:

21
01:22:56,449 --> 01:23:00,349
Բարձր ջրեր հոսում են օղակների դեմ

22
01:24:05,443 --> 01:24:09,443
Լսիր իմ ձայնը... վերադարձիր լույսի մոտ:

23
01:35:46,185 --> 01:35:49,085
Ստվերը դեռ չի բռնում, Արագորն

24
01:35:49,585 --> 01:35:53,385
Ոչ քո վրա, ոչ իմ վրա:

25
01:36:04,779 --> 01:36:08,479
Հիշու՞մ եք, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

26
01:36:11,075 --> 01:36:15,275
Ես մտածեցի, որ շեղվել եմ երազի մեջ:

27
01:36:16,370 --> 01:36:18,870
Անցել են երկար տարիներ։

28
01:36:19,769 --> 01:36:23,569
Դու չես կրել այն դժվարությունները, որ հիմա կրում ես։

29
01:36:25,765 --> 01:36:27,865
Հիշու՞մ ես, թե ինչ ասացի քեզ։

30
01:38:58,989 --> 01:39:02,389
«Մի մատանի՝ բոլորին կառավարելու համար...

31
01:39:02,687 --> 01:39:06,187
...Մի մատանի նրանց գտնելու համար...

32
01:39:06,587 --> 01:39:09,787
...Մի մատանի՝ բոլորին բերելու համար...

33
01:39:12,584 --> 01:39:17,084
... և խավարի մեջ կապիր նրանց»:

34
01:40:44,236 --> 01:40:46,436
Նստի՛ր, Լեգոլաս։

35
01:41:58,060 --> 01:42:00,360
Մեկ մատանին նրանց բոլորին կառավարելու համար...

36
01:43:14,407 --> 01:43:16,707
Մեկ մատանին նրանց բոլորին կառավարելու համար...

37
01:43:16,804 --> 01:43:19,204
...Մի մատանի նրանց գտնելու համար...

38
01:43:19,305 --> 01:43:21,305
Մեկ մատանին նրանց բոլորին կառավարելու համար...

39
01:43:21,403 --> 01:43:23,303
...Մի զանգ նրանց գտնելու համար...

40
01:43:23,500 --> 01:43:25,300
Մեկ մատանին նրանց բոլորին կառավարելու համար...

41
01:43:25,498 --> 01:43:27,498
...Մի մատանի նրանց գտնելու համար...

42
01:43:27,596 --> 01:43:29,596
Մեկ մատանին նրանց բոլորին կառավարելու համար...

43
01:46:12,800 --> 01:46:15,800
Նա ցանկանում էր պաշտպանել իր երեխային:

44
01:46:17,099 --> 01:46:20,499
Նա կարծում էր, որ Ռիվենդելում դու ապահով կլինես:

45
01:55:04,646 --> 01:55:11,646
Արթնացեք դաժան Ռեդհորն:

46
01:55:21,898 --> 01:55:22,998
Թող ձեր եղջյուրը արյունոտ լինի:

47
01:55:42,201 --> 01:55:48,201
Քնիր Կարադրասը, հանգիստ եղիր, հանգիստ պառկիր, պահիր զայրույթդ:

48
01:55:48,500 --> 01:55:53,500
Արթնացեք դաժան Ռեդհորն:

49
01:55:53,701 --> 01:55:58,001
Թող քո արյունոտ եղջյուրը...

50
01:55:58,202 --> 01:56:01,702
... ընկեք թշնամու գլխին:

51
01:59:55,322 --> 02:00:00,422
Էլֆերի դարպասը, բացի՛ր հիմա ինձ համար:

52
02:00:11,124 --> 02:00:15,024
...լսիր իմ լեզվի խոսքը.

53
02:00:50,128 --> 02:00:52,128
Էլֆերի դարպասը...

54
02:00:53,828 --> 02:00:56,328
Լսիր իմ խոսքը...

55
02:00:56,828 --> 02:00:59,028
...թզուկների շեմը...

56
02:01:06,328 --> 02:01:07,528
Ժողովրդական թզուկների դուռ...

57
02:31:20,391 --> 02:31:23,591
Բարի գալուստ, Լեգոլաս Թրանդուիլի որդի։

58
02:31:24,291 --> 02:31:25,891
Մեր ընկերակցությունը ձեր պարտքի տակ է,

59
02:31:25,990 --> 02:31:27,790
Լորիենի Հալդիր.

60
02:31:29,491 --> 02:31:31,591
Օ՜, Դոնեդային Արագորն...

61
02:31:31,689 --> 02:31:34,089
...դուք մեզ հայտնի եք։

62
02:31:46,593 --> 02:31:51,193
Թքել եմ քո գերեզմանի վրա։

63
02:32:15,894 --> 02:32:18,794
Մենք ձեր պաշտպանության կարիքն ունենք: Ճանապարհը ընկավ!

64
02:32:21,695 --> 02:32:22,995
Մաղթում եմ, որ մենք գանք ձեզ հետ:

65
02:32:23,395 --> 02:32:25,195
Խնդրում եմ, հասկացեք, մենք ձեր աջակցության կարիքն ունենք:

66
02:32:39,896 --> 02:32:41,896
Մաղթում եմ, որ մենք գանք ձեզ հետ:

67
02:32:44,597 --> 02:32:46,097
Ճանապարհը շատ վտանգավոր է.

68
02:49:01,883 --> 02:49:04,083
Ձեզ հետագծում են:

69
02:50:56,494 --> 02:50:58,294
Նրա սիրո համար...

70
02:50:58,993 --> 02:51:03,893
...Ես վախենում եմ, որ Arwen Evenstar-ի շնորհը կպակասի:

71
02:51:05,196 --> 02:51:09,696
Ես կցանկանայի, որ նա հեռանա այս ափերից...

72
02:51:10,097 --> 02:51:13,297
... և եղիր նրա ժողովրդի հետ:

73
02:51:14,996 --> 02:51:20,596
Ես կցանկանայի, որ նա նավը տաներ Վալինոր:

74
02:51:45,698 --> 02:51:47,598
Հրաժեշտ.

75
02:51:51,099 --> 02:51:54,899
Դեռ շատ բան կա անելու:

76
02:51:56,599 --> 02:52:05,099
Մենք այլևս չենք հանդիպի, Էլեսար։

77
03:02:44,357 --> 03:02:47,857
Նրանք կընկնեն